ページ

2011年3月11日金曜日

謹告:3/13開催予定 セントパトリックスデーパレード東京20周年記念大会、延期のお知らせ(MEDIA ALERT)



謹告


3/13に開催予定でした
セントパトリックスデーパレード東京20周年記念大会は
駐日アイルランド大使館、各関係団体様との協議により


「延期」となりました。

「東日本大震災」に




被災されました方々には心から
お見舞い申し上げます。


今後の情報は
アイリッシュネットワークジャパン公式HP,メールマガジン、ブログ、ツイッター
Facebook等で逐次ご報告申し上げます。


Irish Network Japan
TOKYO





Media Advisory: Japanese earthquake update



As of 13.00 hrs this afternoon there have been no reports of any Irish casualties following the earthquake in Japan.


The Consular Crisis Centre of the Department of Foreign Affairs and the Irish Embassy in Tokyo have been able to account for almost all of the Irish nationals believed to have been in the affected areas. They continue to try to make contact with a small number of others who remain on our list as communication links are restored.






The Department’s Crisis Centre is continuing to offer assistance and advice to families in Ireland who may have concerns about relatives in Japan. The Centre will remain operational and can be contacted at (01) 4182033 or through (01) 4082000 after 6.00pm. Irish nationals in Japan can contact the Irish Embassy in Tokyo at +81 332 630695.






Irish nationals in areas impacted by the disaster are advised to closely monitor and follow the advice of the local authorities. There has been an explosion at a nuclear plant in Okuma town in Fukushima prefecture. There is an evacuation order in place for a 20km area around the plant. The Department of Foreign Affairs advises against all travel to this area.






The most serious damage has been localised in the Sendai area where communication lines remain down. There has been an improvement in the situation in Tokyo with transport links and communication largely restored Narita International Airport is operating on a very limited basis and many European Airlines have cancelled flights to Tokyo.


12 March 2011





AN ROINN GNÓTHAÍ EACHTRACHA     DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS






To all Irish citizens in Japan




The Embassy of Ireland is actively monitoring the aftermath of the


recent earthquakes and aftershocks and is paying particular attention to


the situation regarding the Fukushima Daiichi nuclear power plant. We


are liaising closely with the Japanese government and EU/international


partners in this regard.






Given the current situation, we are encouraging Irish citizens to


consider the necessity for their presence in the north east of Japan and


the Tokyo region (this is particularly the case for people with small


children or women who are pregnant). Those seeking to leave these areas


should make a travel reservation as soon as possible. We are not


specifically advising people to leave Japan.






The Embassy's website is updated with the latest information as it


becomes available to us as well as appropriate travel advice. This


website will remain the primary method of conveying information on the


situation to Irish nationals in Japan. The website may be accessed via


the following link: http://www.irishembassy.jp/







We are also advising Irish nationals to closely monitor the advice


provided by their local authorities.






If you are in an affected area, please contact the Embassy (if you have


not already done so) to confirm your status and location or if you


require consular assistance.






The Embassy can be reached as follows:






Landline: +81 3 3263 0695






Mobile: +81 80 1076 0103






Fax: +81 3 3265 2275






Email: tokyoembassy@dfa.ie
 


16 March 2011, 12:30 JST







Embassy of Ireland, Tokyo















2011年3月6日日曜日

☆パレードまであと1週間!セントパトリックスデーパレード東京「センパレ追い込み」情報一挙ドドンとお送りします!☆パレード/参加者&観客様注意情報/パレードクイーン/各種ライブイベント/東京アパッチ/シャムロックシェイク/パレードお天気/














今年も、国旗掲揚開始されました!威風堂々鮮烈・・・・


















皆様、こんにちわ。


セントパトリックスデーパレード東京、20周年記念大会まであと1週間となりました。

準備するスタッフも、何をパフォーマンスするかお悩みの参加者様も

「あと、1週間」です。


今回はパレード参加に関してのお願い・禁止事項を手始めとして

日本におけるセンパレ情報特急便をお送りします。




ところで今アメリカのマクドナルドでは「シャムロックシェイク」を販売しているようで

これが結構,いや、かなり人気があるのです。





マクドナルドの期間限定・地域限定のシェイク

facebookでは「シャムロックシェイク愛好会」なる会員が

50000人以上も登録している熱狂的信者が存在する人気フレーバーです。


http://www.facebook.com/search.php?q=SHAMRROCK%20SHAKE&init=quick&tas=0.06621936895294761&ref=ts#!/pages/McDonalds-Shamrock-Shakes/68900040978?v=wall

http://www.facebook.com/search.php?q=SHAMRROCK%20SHAKE&init=quick&tas=0.06621936895294761&ref=ts#!/pages/Shamrock-Shakes/320264383648



限定モノなので、どこのマックで販売しているかリポートするサイトまで存在します。


http://www.shamrockshake.com/







このマクドナルドの「シャムロックシェイク」はどうして作られたかご存知ですか?


勿論、聖パトリックスデーを祝うためなのですがルーツはちょっと違うのです。





1970年代の話なのですが、当時アメリカプロフットボール(NFL)の

フィラデルフィアイーグルスというチームにフレッドヒル、というタイトエンドの選手がいました。





ヒルにはキムという娘さんがいたのですが、彼女が3才の時「白血病」を患います。

1974年のことです。それからフレッドの人生は大きく変わり、妻のフランとともに

キムを助けたい一心で病院へ通います。

ところが病院は当時まだ充実しておらず、窮屈な待合室で何時間も診察を

待つことになります。さらに、そこでフレッドやフランが目にした光景は

同じような病に苦しむ多くの子供たちと困窮した両親の姿でした。

また病院に行くため、途方もない距離を移動する患者も多かったのです。



「何かできないか」と一考を案じたフレッドは球団に掛け合い

フィラデルフィアイーグルスのGMジムマレーの心を動かします。

マレーは地元マクドナルドの広告代理店を呼び

新たなプロモーションの話をしました。

その際、地元小児病学会会長のオードリーエバンスとともに

新しいプロモーション「シャムロックシェイク」を発案したのです。







そう、おりしもフィラデルフィアイーグルスのチームカラーは「グリーン」。

甘い緑のミントフレーバーはアイリッシュカラーの「緑」とイーグルスの「グリーン」が見事にマッチ、たちまち全米で話題となりました。

言うまでもなくプロモーションのタイミングは「聖パトリックスデー」に決定。




エバンスもまた、しっかりとした子供たちの医療ケア施設が必要と考えてる人物であり

この「シャムロックシェイク」の売上全てを、ケア施設建設に寄付することとなりました。

それが今日、世界で300以上ある「ロナルドマクドナルドハウス~以下RMHC」のルーツなのです。



このシェイクのおかげで4階建、7つのベッドルームを備えた世界で初めてのRMHCが誕生しました。




RMHCのコンセプトは “home-away-from-home”

つまり「自分の家にいるような気楽さ・安心」、を主眼として病に苦しむ子供たちの

「癒しの空間」が誕生したのです。

基本的に無料、家族も1泊5USD以下です。







今日では聖パトリックスを祝う「アメリカ名物」として有名ですが

陰には、そんなエピソードがあったということをお伝えしたく思いました。









さて、東京のパレード開催日3/13のお天気が大変気になるところです。



ご存知の方も多いかと思いますが

「東京のパレードは過去20年間
雨に降られたことがありません。」



☆お天気概況☆


IATA(国際航空運送協会 International Air Transport Association:)

EARTH VISION


(グリニッジ標準時:日本時間3/5 19:00PM現在)

・・・・よし!目立った雲は大陸に無し!!・・・・・

北日本から西日本にかけての日本海側は、気圧の谷や寒気の影響で、曇りや雪または雨の日が多いでしょう。太平洋側は、高気圧に覆われて晴れる日もありますが、気圧の谷や寒気の影響で雲が広がりやすく、期間のはじめ雨または雪の降る日があるでしょう。(油断大敵) 沖縄・奄美は、期間のはじめと終わりは気圧の谷の影響で雲が広がりやすく、雨の降る日がありますが、期間の中頃は高気圧に覆われて晴れるでしょう。最高気温・最低気温とも、全国的に期間のはじめに平年より高い日がある他は、平年並か平年より低い見込みです。


(気象庁3/12までの週間予報)
 
 
これを俯瞰するかぎり
 
 
「パレード開催日はセーフ」ということになります。
 
 
 
 
 
 
 
  つづきまして・・・
 
 
パレード参加者様へのお願いです・・・
毎度同じことをアナウンスしてますが・・・
守ってくれない人がいまだに存在するため困ってます・・・ 
 
 
 
 
 



 
 
「この靴で芝生に入ったら、芝生は少なからず痛むだろうな」・・・
という靴は一切、参加者様であろうが入場をお断りしますので対策をお願いします。




オッケーの模範はスポーツシューズです!


また学校をお借りするのは、あくまで「一時待機するためのスペース」を貸していただいている、という認識をお持ち下さい。
つまりは休憩所や遊ぶためにお借りしているわけではまったくありません。
よって学校内に設置されている遊具の使用禁止、飲食喫煙の禁止を徹底下さい。
特にパレード参加者様のリーダー、組織末端までの周知徹底をお願い申しあげます。


地元の皆様の温かいご支援があって成立しているイベントです。
ぜひとも、ご協力をお願い申し上げます。








マーフィーズアイスクリームの故郷「ディングル」でも
パレードは開催されます!!
















☆パレードクイーン!いよいよ3/9に決定!ファイナリスト12名決定!チケット販売中!☆

(Photo Courtesy :Ikon Europubs Ltd )





















 












いよいよ3/9が迫ってまいりました。是非皆様のお越しをお待ちしております。会場にはバーエリアを3か所設け、終夜世界中から集めた様々なお飲み物をお楽しみ頂けます。もちろん‘マーフィーズ・アイリッシュ・スタウト’を樽生にてご用意!



軽食は会場の皆様へスタッフがお持ち申し上げます。ご歓談をお楽しみください。




クイーン最終選考について、当日は12名のファイナリスト達が2度、登場致します。クィーンを選考する審査員はご出席いただく皆様です! またライブ・エンターテイメントをはじめとする数々のエンターテイメントをお楽しみ下さい。
  
                                      
ラッフルチケットにつきましては一等賞: なんと!バージンアトランティック航空で飛ぶ東京〜ロンドン往復ペアチケットをご用意!!!その他、豪華賞品の当たります!!! 

 



 
お問い合わせはこちらまでお願いします;Tel : 03-5369-3601

 










☆INJ主催St.Patrick's day Celebration Night3/18開催☆
 




アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン(INJ)presents


St.Patrick's day Celebration Night!





日本で最もHotなアイリッシュバンド;Johnsons Motor Car、Mutiny、The Onset of Jimmy O'Higgins。そして、アイルランドに本部があるCLRG(アイ リッシュダンス協会)認定教師率いるArdagh Schoolの華麗なアイリッシュダンス。2011年パレードクィーン、レプリコーン、何とSt.Patrickも特別ゲストで登場!その他の特別ゲストも乞うご期待!St.Patrick's dayをアイルランド一色のイベント で祝いましょう!!!






 


☆Guinness Paddy's Night 2011 3/11青山CAYにて開催☆



開催日時:2011年3月11日(金)

場所:青山CAY

18時30分オープン

19時30分スタート

入場料:チャージ1,000円 ※Murphy's Ice Cream付

問合せ:info2@inj.or.jp


ギネスを片手に、TOKYO IRISH COMPANY/ノルディックバンドDrakskip

/The Wild Rover(DJユニット)/東京ガールズ(東京アパッチ専属
NBAスタイルチア)など豪華ゲストによるミュージック&エンタテイ
メントを楽しながら、セントパトリックスデーを御祝いするイベント
がレストランバー「EATS and MEETS CAY」で開催されます。開場は
16:30、スタート19:00。チャージ1,000円で、先着200名に日本発上陸
“Murphy's Ice Cream”の試食があります!!


主催:アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン

協力:TOKYO IRISH COMPANY

ノルディックバンドDrakskip

The Wild Rover

青山CAY

東京アパッチ

アイルランド政府観光庁

Murphy's Ice Cream

Guinness



プログラム:

18:30 オープン THE WILD ROVER DJタイム

19:30 スタート Drakskipライブ(30分)

20:00 ブレイク 

20:15 東京ガールズ

20:40 TOKYO IRISH COMPANYライブ(50分)

21:30 ブレイク 

21:45 ゲームタイム

22:00 THE WILD ROVER DJタイム 

TOKYO IRISH COMPANY出演者

john、中藤有花、長尾晃司、中原直生、梅田千晶、トシバウロン














☆今宵はゴージャスに、優雅に・・The Emerald Ball 2011、3/19 ウエスティン東京にて開催☆



















(昨年の模様)




The Emerald Ball 2011

日程:3月19日(土)

ディナーとダンス、最高級のエンターテインメント。ドレスアップしてナショナルデーをお祝いするチャリティーイベントが今年も開催されます。今宵だけはゴージャスにドレスアップして・・・

収益はアイルランドと日本の芸術・教育・

文化・地域開発プログラム促進のために寄付されます。


主催: アイルランド・ファンド・オブ・ジャパン

会場: ウェスティンホテル東京(恵比寿)





☆Apache Celebrates St. Patrick's Day ☆







東京アパッチは代々木第二体育館をホームアリーナに構える、bjリーグ所属のプロバスケットボールチームです。


3月13日に表参道で開催されるセント・パトリックス・デー・パレードへの参加に先立ちまして、東京アパッチでは「Apache Celebrates St. Patrick's Day」を3月9日、10日のホームゲームに行います。


イベント名: Apache Celebrates St. Patrick's Day


日時: 2011年3月9日・10日


開場時間: 17:45 (当日券販売窓口も同時に開場します)


開始時間: 19:15


会場: 代々木第二体育館(東京都渋谷区神南2-1-1)


この2日間の東京アパッチ・ホームゲームではアイルランドのシンボルカラーであるグリーンを身につけてきてくださった方には2階自由席当日券を窓口で500円引き(通常販売価格・大人:3,000円/子ども1,500円)にて販売致します!


一緒にいつもとは一味違う東京アパッチを盛り上げていきましょう!


また、会場ではアイルランドにちなんだ様々なサプライズも用意しています。


ぜひこの機会をお見逃しなく!


東京アパッチの詳細はhttp://www.tokyoapache.com/
までお越し下さい。



☆進水100周年「豪華客船タイタニック号展」 3/2~14☆





「アイルランド人の知力と勤勉の結晶」と讃えられたタイタニック号
が工業都市・ベルファストで進水したのが1911年5/31。それから100
年を記念して、日本初公開の設計図を含む貴重な資料や備品を通して
海に浮かぶ宮殿と称されたタイタニック号の在りし日の姿を追います。
仙台3/16~23、広島4/28~5/10、さらに札幌・新潟・名古屋・神戸・
福岡などを各地を巡回予定。


http://www.inj.or.jp/seanachai/ireland/06titanic.html

(INJ Archivesより)






☆Ireland Fair 2011 in Tokyo      3/13開催☆

昨年まで表参道ヒルズ・スペースオーで開催されていたアイルランド

・フェスティバルの規模縮小版「アイルランド・フェア」がカフェ・
ホームと隣接のギャラリー・コモンにて開催されます。ギャラリーで
はアイルランド直輸入のGoodsや食品を販売。カフェ&テラスでは、
Modern Irish Projectのライブ演奏を楽しみながらギネス、Murphy's
Ice Creamを11~17時まで味わえます。
 
お問合せ:info2@inj.or.jp
 
 

http://cafehome.jp/
 
http://mipmusic.jimdo.com/





☆ダブリナーズ・パブクロールキャンペーン   ~3/16まで開催☆

3月末まで期間延長~詳細はhp,お電話でご確認を!





http://www.dubliners.jp/



恒例となったダブリナーズ全6店舗のスタンプを集めるとVIPパスが

もらえるパブクロールキャンペーンが始まっています。VIPパスを
ゲットすると1年間、パイントビール800円、ハーフパイントが500
円で飲めます。また、セントパトリックスデーに合わせて3/16まで
マーフィーズがパイント800円、3/17はなんとギネスを含むビール
パイントが500円で飲めます!!!詳しくはオフィシャルサイトで。